-
1 разводной гаечный ключ
1) General subject: screw-wrench2) Aviation: crowfoot ring spanner, extension spanner, notched wrench, screw spanner3) Engineering: adapter wrench, monkey wrench, monkey-wrench, screw wrench, shift wrench, shifting spanner, shifting wrench4) Construction: adjustable end wrench, crescent wrench (с круглой головкой), crescent-type wrench (с круглой головкой)5) Automobile industry: adjustable spanner, adjustable wrench, shift spanner6) Mechanics: monkey spanner7) Bicycle: adjustable screw-wrenchУниверсальный русско-английский словарь > разводной гаечный ключ
-
2 разводной ключ
1) General subject: (гаечный) adjustable spanner, wrench2) Aviation: extension wrench, flex-head wrench, grip spanner, grip wrench, monkey spanner3) Engineering: crescent wrench4) Construction: adjustable spanner, box wrench5) Forestry: saw set6) Oil: adjustable wrench7) Mechanics: monkey wrench, screw wrench9) Hydraulics: roller wrench10) General subject: pipe wrench -
3 разводной гаечный ключ
adjustable spanner, monkey spanner, shift spanner, adjustable wrenchРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разводной гаечный ключ
-
4 французский гаечный ключ
1) Mechanic engineering: monkey spanner (с регулирующей гайкой у зева)2) Automation: French-type adjustable spanner (с регулируемой гайкой у зева)Универсальный русско-английский словарь > французский гаечный ключ
-
5 раздвижной гаечный ключ
1) General subject: monkey-wrench2) Automobile industry: jaw spanner3) Oil: adjustable spanner, adjustable spanner wrench, adjustable wrench, an open-jawed wrench or spanner, monkey wrench, shifting spanner4) Arms production: screw wrenchУниверсальный русско-английский словарь > раздвижной гаечный ключ
-
6 ключ
I муж.key прям. и перен.; clue перен.ключ к чему-л. — a key to smth.
давать ключ к чему-л. — to furnish the clue to smth.
гаечный ключ — spanner, wrench
II муж.; муз.разводной ключ — adjustable spanner; monkey wrench
clef, keyключ соль — treble clef, G clef
минорный ключ — minor муз.
III муж.скрипичный ключ — treble clef, G clef
spring, source••кипеть ключом — to boil/bubble over
бить ключом — to be in full swing; to be bursting (о жизни, энергии и т.п.)
-
7 раздвижной гаечный ключ
adjustable spanner, shifting spanner, adjustable wrench, adjustable spanner wrench, monkey wrenchРусско-английский словарь по нефти и газу > раздвижной гаечный ключ
-
8 французский ключ
1) Naval: adjustable spanner2) Engineering: monkey wrench, shifting spanner -
9 разводной гаечный ключ
adjustable spanner, shift(ing) spanner, adjustable wrench, monkey wrench, screw wrenchРусско-английский политехнический словарь > разводной гаечный ключ
-
10 мешать
1) General subject: agitate, baffle, balk, baulk, be in the road, be in the way, blockade, clog, clutter, cramp (развитию), cumber (движению), detain (движению и т. п.), discommode, embar, encumber, get in somebody's road, gum, hamper, handicap, head off, hedge, hinder, hinder (кому-л.), hold back (карьере и т. п.), impede, incommode, interfere, intermediate, legislate against, militate against, mingle, mix, obscure (обзору), obstruct, oppose, overslaugh, pinch, poke (кочергой), preclude, preclude from, prevent, prohibit from, put a crimp in (в чем-либо), put a crimp into (в чем-либо), put off (от чего-либо), rouse, shackle, short circuit, short-circuit (чему-л.), stickle, stir, stonewall, stop, stop way (кому-л.), stymie, throw a monkey-wrench into (чему-либо), thwart (желаний), tie up, to be in the (smb.'s) road (препятствовать, кому-л.), trammel, bar, disturb, get in way, interrupt, keep from, put a spoke in wheel, put out, obstruct a person in the discharge of his duties (кому-л.), stand in light (кому-л.), disrupt (disrupt performance - мешать осуществлению деятельности), stand in light (кому-л.), stick in gizzard (надоедать, кому-л.), get in the way (препятствовать, кому-л.), throw a spanner in the works, cramp style, cramp someone's style, act as a check, (don't bother me! не мешай мне!) bother, lump together, halt2) Naval: upset4) Colloquial: dilly-dally, stall, mess up (мешать кому-то)5) American: don't bother me( when I'm doing something) (реклама "Carl's Jr":"Don't bother me.I'm eating!")7) Literal: stand in somebody's light8) Engineering: bar (препятствовать), bar from smth., interfere (вмешиваться), prohibit (препятствовать), stir (перемешивать)9) Rare: estop10) Chemistry: churn11) Mathematics: interfere with12) Railway term: inhibit13) Law: discount14) Automobile industry: foil15) Diplomatic term: militate16) Psychology: violate18) Jargon: qualm19) Business: deny, discourage, prohibit20) Invective: fart around22) General subject: engage (деталям проворачиваться)23) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), block, cut across, damage, get in (one's) way, get in the way, head (движению), hinder (smb.) (кому-л.), hound (кому-л.), muddle (жидкость, напиток), occlude, preclude from (сделать что-либо), foul up (движению)24) Taboo: fuck with somebody (кому-л.), screw with somebody (кому-л.) -
11 разводной (гаечный) ключ
1) General subject: adjustable spanner2) Automation: monkey wrench-, screw wrenchУниверсальный русско-английский словарь > разводной (гаечный) ключ
-
12 ключ
1. м.(прям. и перен.) key; (перен. тж.) clueгаечный ключ — spanner, wrench
2. м. муз.запереть на ключ (вн.) — lock (d.)
key, clefбасовый ключ — bass clef, F clef
3. м. (источник)скрипичный ключ — treble clef, G clef
source; spring ( fountain)♢
кипеть ключом — boil / bubble overбить ключом — well out, spout; (перен.) be in full swing
-
13 разводной
разводной (гаечный) ключ — adjustable spanner; monkey wrench
-
14 разводной ключ
adjustable wrench, adjustable spanner, monkey wrenchРусско-английский научно-технический словарь Масловского > разводной ключ
-
15 ключ
I м.1) (от замка́) keyзапере́ть на ключ (вн.) — lock (d)
2) тех.га́ечный ключ — spanner, wrench
францу́зский ключ — monkey wrench
3) ( средство для решения какой-л задачи) key; ( подсказка в разгадке чего-л) clueключ к ши́фру — key to a code
ключ к успе́ху — key to success
4) архит. keystone5) муз. key, clefбасо́вый ключ — bass [beɪs] clef, F [ef] clef
скрипи́чный ключ — treble clef, G [ʤiː] clef
6) (настрой, манера) vein, mannerв э́том ключе́ — in this vein
в серьёзном ключе́ — in a serious vein
••строи́тельство под ключ — turnkey construction project
II м.поста́вка под ключ — turnkey delivery / supply
( родник) springгоря́чий ключ — thermal spring
••кипе́ть ключо́м — boil over, bubble over
бить ключо́м — 1) ( бурлить - о жидкости) well out, spout 2) ( бурно проявляться) be in full swing
жизнь бьёт ключо́м — life is in full swing
-
16 разводной
разводно́й мост — drawbridge
разводна́я часть моста́ — draw, movable part of a drawbridge
разводно́й (га́ечный) ключ — adjustable spanner брит.; monkey ['mʌ-] wrench амер.
-
17 разводной ключ
adjustable spanner; monkey wrench -
18 вставлять палки в колеса
[vstavl'at' paiki v kol'osa]
To put sticks in the wheels.
To deliberately interfere with the execution of a plan, operation, etc.
Cf. To put a spoke in someone's wheel; to throw a spanner in the works; to throw monkey wrenches in the machinery. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > вставлять палки в колеса
-
19 ключ гаечный разводной
adjustable spanner; adjustable wrench; adjusting key; monkey wrenchРусско-английский словарь по деталям машин > ключ гаечный разводной
-
20 ключ разводной
adjustable spanner; adjustable wrench; adjusting key; monkey wrench
См. также в других словарях:
monkey wrench — n especially AmE 1.) a tool that is used to hold or turn things of different widths British Equivalent: adjustable spanner 2.) throw a monkey wrench in the works AmE informal to do something that will cause problems or spoil someone s plans… … Dictionary of contemporary English
Monkey wrench (disambiguation) — Monkey wrench may refer to: Monkey wrench, an early type of adjustable spanner Pipe wrench, often incorrectly called a monkey wrench Monkeywrenching, a type of sabotage Monkey Wrench (song), a 1997 Foo Fighters single Monkeywrench (G.I. Joe), a… … Wikipedia
monkey wrench — ► NOUN ▪ a spanner with large adjustable jaws … English terms dictionary
Monkey wrench — For other uses of this term, see monkey wrench (disambiguation). The monkey wrench (also known as an adjustable spanner in the UK) is an adjustable wrench, a later American development of eighteenth century English coach wrenches. It was popular… … Wikipedia
monkey wrench — noun adjustable wrench that has one fixed and one adjustable jaw • Syn: ↑monkey wrench • Hypernyms: ↑adjustable wrench, ↑adjustable spanner * * * noun, pl ⋯ wrenches [count] : a wrench that can be adjusted to grip or turn things of different… … Useful english dictionary
monkey wrench — noun an adjustable spanner with large jaws which has its adjusting screw located in the jaw that is fixed. verb (monkey wrench) informal sabotage, especially as a form of protest. Phrases a monkey wrench in the works North American term for a… … English new terms dictionary
spanner — [[t]spæ̱nə(r)[/t]] spanners 1) N COUNT A spanner is a metal tool whose end fits round a nut so that you can turn it to loosen or tighten it. [mainly BRIT] Syn: wrench (in AM, usually use , monkey wrench) 2) PHRASE: V inflects If someone throws a… … English dictionary
monkey — {{11}}monkey (n.) 1520s, likely from an unrecorded M.L.G. *moneke or M.Du. *monnekijn, a colloquial word for monkey, originally a diminutive of some Romanic word, Cf. Fr. monne (16c.); M.It. monnicchio, from O.It. monna; Sp. mona ape, monkey. In… … Etymology dictionary
monkey wrench — monkeywrench monkeywrench, monkey wrench monkey wrench . A wrench or spanner which has one fixed and one adjustable jaw. Syn: monkey wrench. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
monkey wrench — UK / US noun [countable] Word forms monkey wrench : singular monkey wrench plural monkey wrenches a spanner that can be used to turn nuts of different sizes … English dictionary
spanner — noun chiefly Brit. a tool with a shaped opening or jaws for gripping and turning a nut or bolt. Phrases a spanner (or N. Amer. monkey wrench) in the works a person or thing that prevents the successful implementation of a plan. Origin C18: from… … English new terms dictionary
